译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人的(de)身影独自离开了那西楼。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官(guan),担任过郎官职务,本来就希(xi)望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维(wei)持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦(dian)念着北方的英明的君王,
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅(chang),尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑤哂(shěn):微笑。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
先走:抢先逃跑。走:跑。