译文
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓(gu),歌声嘹亮。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我(wo)和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境(jing)遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发出来,竟散作了天地间的万里新春。
它得到扶持自然是神明(ming)伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
卒:终,完毕,结束。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑼月:一作“日”。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。