译文
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞(wu),那轻轻的(de)歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
兴庆宫和甘露殿(dian),处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久(jiu)不见有人扫。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
与其处处自我约(yue)束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
回家的日子要(yao)落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。