译文
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有(you)浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人(ren)容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
再唱一只歌来安(an)慰你：我与你都是离乡(xiang)背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫(zi)色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃(fei)的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
腾跃失势，无力高翔；
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
注释
（86）园陵：指唐朝先皇帝的陵墓。固有神：本来就有神灵护卫。
⒏秦筝：古筝。
139、章：明显。
22、起居无时，惟适之安：大意是日常生活作息没有固定的时间，只以舒适为准。适，舒适，在这里用作名词，为“安”的宾语。
因：凭借。
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。