译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
这份情感寄托给天上的星星却(que)没有人明了,我誓将(jiang)我的一腔热血报效我的祖国。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
昔(xi)日一起在越溪(xi)浣纱的女伴,再不能与她(ta)同车(che)去来同车归。
素手握着(zhuo)皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
羡慕隐士已有所托,
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。