译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
功名富贵若能常在(zai),汉(han)水恐怕就要西北倒流了。
月(yue)亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
修炼三丹和积学道已初成。
早(zao)上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
注释
23.益:补。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
26.孤鸾:象征独居。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
314、晏:晚。
(25)这句是说:假使看不到还有免不了的弊病,一味认为已安已治,这就是愚昧无知。
直:挺立的样子。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。