译文
京城的(de)西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这(zhe)地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生(sheng),田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影(ying),都是那么地鲜艳动人。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星(xing),弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
就砺(lì)
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
(36)郁郁:形容草木茂盛。