译文
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风(feng)刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
苏轼回复陈公说：“事物的兴(xing)盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就(jiu)是当(dang)年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁(ren)寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆(jing)棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆(cong)匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
羡慕隐士已有所托，
五帝时候的礼仪制度不同，三王时候的礼仪制度也各不相同，气(qi)数到了极限，自然就要发生变化，非和是本来就是互相排斥的，施行仁德不能拯救社会的混乱，实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始，战国时又加重了人民的苦难，秦汉时期也没有什么改变，更增加了人民的怨恨和苦难，哪里还考虑百姓的死活，只要对自己有利就满足了。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
完成百礼供祭飧。
以我的经历告诉那些小人家痴情(qing)的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
注释
躬耕：亲自耕种，实指隐居农村。
⑴一百五日：即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬至节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”
⑷帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。
①值，正逢。水如海势，江水如同海水的气势。值奇景，无佳句，故曰聊短述。聊，姑且之意。
(38)守有序：乐器演奏有一定次序。
③瞽瞍（gǔsǒu）：舜父名。
(1)右溪：唐代道州城西的一条小溪，元结任道州刺史时曾对它进行修葺，并刻石铭文，取名“右溪”。道州唐代时属江南西道，治所在今湖南道县。“右”，古以东为左，西为右，此溪在城西，所以作者取名“右溪”。
怆悢：悲伤。