译文
一旦春天消逝,少女也便白发(fa)如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不(bu)知!
上官大夫和(he)他同在朝列,想争得怀(huai)王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未(wei)定稿,上官大夫见了(liao)就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
咸平二年八月十五日撰记。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧(bi)。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
容忍司马之位我日增悲愤。
当你(ni)在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑵铺:铺开。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。