译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少(shao)年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水(shui),细细的斟在北斗(dou)星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
山深林密充满险阻。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍(zhen)贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
39、耳:罢了。
3.系(jì):栓,捆绑。
阑:栏杆。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
4、致:送达。
(53)淳熙:鲜明的光泽。