译文
我将回什么地方啊?”
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
你不要下到幽冥王国。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了(liao)。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助(zhu)君主,谗邪的小人来离间他(ta)(ta),可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者(zhe)的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
跪请宾客休息,主人情还未了。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
它清(qing)脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火(huo)炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
注释
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
27、箓(lù)图:史籍。
81、赤水:神话中地名。
(58)掘门:同窟门,窰门。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
窗:窗户。
被,遭受。
38余悲之:我同情他。