译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下(xia)场。乱(luan)臣贼子(董卓)乘着混乱之际(ji)操持国家大权(quan),杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城(cheng)内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
融融燃起之炬(ju)火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
佯狂:装疯。
料峭:形容春天的寒冷。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。