译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
决不让中国大好河山永远沉沦!
有酒不饮怎对得天上明月?
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆(fu)盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去(qu)耕耘。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
在采石江边(bian),无边的野草围绕坟地,远接白云。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
20.造物者:指创世上帝。