译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从(cong)获悉,忧愁坐着用手在(zai)空中划着字。
好朋友呵请问你西游何时回还?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
伤心得在松林放(fang)声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风(feng)如剑如刀。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
我们就去原(yuan)先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
布:铺开
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
⑦穹苍:天空。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。