译文
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此(ci)险恶还不如早早地把家还。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百(bai)姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
江中也许可以采到碧绿(lv)的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
现在这(zhe)些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情(qing)的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
387、国无人:国家无人。