译文
其一
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古(gu)哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只(zhi)愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
王侯们的责备定当服从,
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
一夜春雨,直至天明方才(cai)停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
就没有急风暴雨呢?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
步骑随从分列两旁。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅(mei)花落》。
金粟山玄宗(zong)墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
“魂啊回来吧!
注释
14.昔:以前
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。
怀:惦念。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
迥:辽远。