译文
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
它们在(zai)树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我那位(wei)癫狂的酒友张旭,也号称草圣(sheng),他现在可是廉颇(po)老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
刺史提名赦免观察使扣(kou)压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
其二
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字(zi)迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五(wu)六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
直到家家户户都生活得富足,
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
注释
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
②永路:长路,远路
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。