译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着(zhuo)几间茅屋,在(zai)夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去(qu),离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩(yan)老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东(dong)路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶(e)再(zai)提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
注释
(25)聊:依靠。
京:京城。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
⑺时:时而。