译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难(nan)的歌调(diao)。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘(lian)间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
就没(mei)有急风暴雨呢?
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
经不起多少跌撞。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
注释
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
沬:以手掬水洗脸。
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
⑸声:指词牌。