译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍(ai)!
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
趁少康还未结(jie)婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像(xiang)刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入(ru)他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而(er)热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑿婵娟:美好貌。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。