译文
你若要归山无论深浅都要去看看;
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中(zhong)飞到天上。
何必考虑把尸体运回家乡。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
半梳着云鬓刚刚睡醒(xing),来不及梳妆就走下坛来,还(huan)歪带着花冠。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢(ba)却原在松林间弹着的琴。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺(yao)》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
①王鏊:字济之,吴县(今江苏)人,历侍讲学士。正德中,累官进户部尚书,文渊阁大学士。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
36.顺欲:符合要求。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。