译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新(xin)晴,清晨的寒意很(hen)轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
烟光:云霭雾气。
香阶:飘满落花的石阶。
⒁甚:极点。
于:介词,引出对象
⑻牡:雄雉。