译文
长乐宫钟声消逝在花丛外(wai),龙池杨(yang)柳沐春雨翠色更深。
我要早服仙丹去掉尘世情,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
见了(liao)(liao)光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
当(dang)初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已(yi)经成了我的第二家乡。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
五月是石榴(liu)花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
注释
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
衣着:穿着打扮。
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。