译文
我(wo)直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终(zhong)。
我原本也是个狂妄的(de)小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经(jing)好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
四方(fang)中外,都来接受教化,
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
就没有急风暴雨呢?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
⑹尽:都。
246、离合:言辞未定。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
3. 是:这。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
(46)争得:怎得,怎能够。
⑶未有:一作“未满”。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。