译文
这里悠闲自在清静安康。
我的家就在繁华(hua)的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
远处山峰上云(yun)雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让(rang)人伤景。
后稷原是嫡生长子,帝喾(ku)为何将他憎恨?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟(jin),格外宜人;月亮高高地悬挂天空(kong),空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂(lan)醉如泥。
注释
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
16.众人:普通人,一般人。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
(21)逐:追随。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。