译文
人世间的(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之(zhi)事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
苏轼回复陈公说:“事物(wu)的兴盛和衰败(bai),是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼(jia)的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
(8)延:邀请
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
⑸篙师:船夫。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
扳:通“攀”,牵,引。
新年:指农历正月初一。