译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
举笔学张敞,点朱老反复。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌(zhuo)案和茶几。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤(teng)笼(long)罩的烟雾使日月为之发昏。
冰雪堆满北极多么荒凉。
昔日游历(li)的依稀脚印,
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
蛟龙惊(jing)起不敢在水中静卧,山猿也(ye)不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
睡梦中柔声细语吐字不清,
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还(huan)夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
万古都有这景象。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻(ma),全凭你来抬声价。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。