译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之(zhi)人，因见秋风起而想起江东故都。
名和姓既列上战(zhan)士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里(li)。
锲（qiè)而舍之
做侯王将相的欲望早断绝，神纵使赐福于我也难成功。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛(tong)都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
我客游在外，行事尽量迅速(su)，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
夕阳穿过幕帘，阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽，写在给你的词曲中。这份情千万重。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
世上（先）有伯(bo)乐，然后有千里马(ma)。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑，通红的炉火，剑锋上射出紫色的光焰？
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释
鸣鹤在阴，其子和之：鹤在北坡鸣叫，小鹤与之应和（见《易经·中孚·九二》）。阴，北面。
⑺洗耳：皇甫谧《高士传》卷上《许由》：“尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之，见由洗耳，问其故，对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’”
13.令：让，使。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
(5)《三辅黄图》：《汉宫殿疏》云：麒麟阁，萧何造，以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法，言麟阁之广集才贤，犹巨海之受纳百川，甚言其多也。
（8）沿：顺流而下（的船）。溯：逆流而上（的船）。