译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭(xie)。
江南(nan)别没(mei)有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
没有人知道道士的去向,
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问(wen)的深情。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
注释
勖:勉励。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
(22)阍(音昏)人:守门人
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
武陵:今湖南常德县。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。