译文
春天把(ba)希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
金陵人杰地灵,风光(guang)优美,豪强众集,今天会聚到(dao)新亭。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不(bu)禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
在欣赏风景的时候,我如何对付因(yin)孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼(nao);所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
16.义:坚守道义。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。