译文
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了(liao)。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣(yi)裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快(kuai)要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
前:在前。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。