译文
劝君此(ci)去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的(de)郊原。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸(rong)茸。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
雨中传(chuan)来鸡鸣,山村里依稀一两(liang)户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
一轮明月从祁连山升(sheng)起,穿行在苍茫云海之间。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑻平明:一作“小胡”。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
11. 无:不论。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。