译文
汉江之泽水回绕(rao)着江城,襄阳之花容月色实在(zai)是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
春日里贪睡不知(zhi)不觉天已破晓,搅乱我酣眠的(de)是那啁啾的小鸟。
可惜的是人的情(qing)意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
④平明――天刚亮的时候。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。