译文
游兴满足了,天黑往回划船,不小心(xin)划进了荷花池深处。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演(yan)起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时(shi)谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留(liu)在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航(hang),乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
注释
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
[8]剖:出生。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。