译文
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
只要我的情感坚贞不(bu)易,形消骨立又有什么关系。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
饱食终日(ri)无忧虑,日出而作日入眠。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬(yang)的落花落在垂钓人的头上。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
行走好几里路,还都是茫茫黄(huang)沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求(qiu)能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及(ji)益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
⑦地衣:即地毯。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
[35]衾帱(qīnchóu):被子和帐子。后汉姜肱与弟仲海、季江相友爱,常同被而眠,见《后汉书·姜肱传》。慇懃:同殷勤,情意恳切。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。