译文
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹(hong)一般。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地(di)来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此(ci)我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
想(xiang)弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
国家将要(yao)兴盛时,必定有世代积德的大臣(chen),做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
一条龙背井离乡(xiang)飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
注释
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
3.无相亲:没有亲近的人。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
24、倩:请人替自己做事。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
(26)几:几乎。