译文
青春年华一去不复返,人(ren)生顶点难以再次达到。
我似相如(ru),君似文(wen)君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至(zhi)今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天(tian)的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有(you)成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
“魂啊回来吧!
洼地坡田都前往。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
注释
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
亡:丢失,失去。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
⑹赍(jī):怀抱,带。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。