译文
西施是越国溪边的一个女子，出身自苎萝山。
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
群群牛羊早(zao)已从田野归来，家家户户各自关上了(liao)柴门。
臣子听说穿戴着华美(mei)服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操，修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名，曾子就不肯(ken)进入；都邑以朝歌为名，墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁，受到尊位显贵的胁迫，转过脸去自坏操行，来侍奉进谗阿谀的小人，而求得亲近君主(zhu)的机会，那么，士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了，哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢！
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚(gang)刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一璧芳草延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎(hu)涌上了船头。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴(xing)旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
快进入楚国郢都的修门。
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
邹忌身长五十四·寸左右，而且形象外貌光艳美丽。早晨，（邹忌）穿戴好衣帽，照了一下镜子，对他妻子说：“我和城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己（比徐公美），而又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪能比得上您呢?” 第二天，有客人从外面来（拜访），（邹忌）与他相坐而谈，问他：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公不如您美丽。” 又一天，徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如徐公美；照着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子赞美我漂亮，是偏爱我；我的妾赞美我美，是害怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。”
注释
⑩列树：古时候在道路两旁种树作为标记。
（14）熟：仔细
暮而果大亡其财（表承接）
⑶向：一作“肯”。
81.腾驾：驾车而行。
180. 快：痛快。
⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
23.辛夷：木名，初春升花。楣：门上横梁。药：白芷。
8.嗜：喜好。