译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
月亮还未照到我的(de)书(shu)斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林(lin)隔着。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之(zhi)处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
如今,悄悄的私语声(sheng)又传来耳畔。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
听到远远的深(shen)巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
注释
回舟:乘船而回。
金翠:金黄、翠绿之色。
含han箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
⒀醇酎(chún zhòu):反复酿造的醇厚老酒。
(50)可再——可以再有第二次。
281、女:美女。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。