译文
春已至暮,三月的(de)雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
魂魄归来(lai)吧!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青(qing)苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
跂(qǐ)
“别人家只(zhi)希望富贵,我情愿和你吃粥。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
揭,举。
(3)藁砧:丈夫的隐语。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。