译文
秋色萧条,大雁远来,长(chang)天无云,日光悠悠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
暮春的残(can)寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
白天在海(hai)上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送(song)到家,真是开心惬意。
仰看房梁,燕雀为(wei)患;
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈(zhang)夫实在很困难。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
注释
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
橦(chōng):冲刺。
(47)视:同“示”。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。