译文
那临春阁、结绮阁,不(bu)是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在(zai)一起了,我真不知(zhi)怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平(ping)安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心(xin)情,难道还有不油然而生的吗?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
高高的大堂深深的屋宇(yu),栏杆围护着轩廊几层。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
注释
(4)始基之:开始奠定了基础。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
(8)瞿然:惊叹的样子。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
⑵春树:指桃树。