译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换(huan)盏。人生万事,何似对酒当歌?
车辆隆隆响(xiang),战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女(nv)奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
拂晓(xiao)的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛(fo)要从门户中流入。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍(shao)微减轻。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
子卿足下:
注释
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑧乡关:故乡
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
复:复除徭役