译文
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的(de)地方一样(yang)。每天都拿着青铜大钱买(mai)酒狂(kuang)饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上(shang)点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶(cha)叶的生意。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⒇烽:指烽火台。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
徒:只是,仅仅。
故:缘故,原因。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。