译文
群雄相互牵掣，不能一致行动，面对战场犹豫不决。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云(yun)，又把青山密遮。
左右的男女们都在喧哗，有的还(huan)因饥饿哭声啾啾。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼(ti)不断，断了还续。
向西攀《登太白峰》李白 古诗，在日落时分才登上峰巅。太白星向我问候，要为我打开天关。我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就(jiu)可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
我现在才知道梅福突然(ran)数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
哪有不义的事可以去干，哪有不善的事应该担当。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处(chu)，也会沾湿衣裳。
魂魄归来吧！
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚(shang)，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习(xi)惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎(ding)盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
过了一阵还没动身，太子嫌荆轲走晚了，怀疑他有改变初衷和后悔的念头，就又请求他说：“太阳已经完全落下去了，您难道没有动身的意思吗？请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒，呵(he)斥太子说：“今天去了而不能好好回来复命的，那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了，请允许我告别吧!”于是出发了。
注释
⑷澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。
⑵琼筵：盛宴。
狗窦（gǒu dòu）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
（9）若知其职乎：你知道他们的职责吗？若：你。其：指代“凡吏于土者”。
⑥未央：没有止息。
⒁浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
⑤武陵（líng）：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。
129.覆舟斟寻，何道取之：斟寻，夏的同姓诸侯国。道，方法。《竹书纪年》载帝相二十七年：“浇伐斟寻，大战于潍，覆其舟，灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”，说“殷汤欲变易夏众，使之从己”。
14、锡（xī）：赐。