译文
有篷有窗的安车已到。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日(ri)久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情(qing)。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四(si)方。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
红霞般的脸(lian)蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼(zhou)漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
羣仙:群仙,众仙。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
无谓︰没有道理。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。