译文
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被(bei)这位乐伎勾走,今日(ri)怕是要死在主人家里了!
愿妾身为(wei)红芙蓉,年年长在秋江上,
博取功名全靠着好箭法。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨(bo)上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。
旦:早晨。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
以:用来。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。