译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
我刚刚让贤辞掉了左相(xiang),爱酒如命正好畅饮举杯。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上(shang)。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问(wen)汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不(bu)知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩(cai)旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
注释
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
51、野里:乡间。
惕息:胆战心惊。
足:多。