译文
借着醉意拍春衫,回想着,旧日(ri)春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏(shu)狂人。路上年(nian)年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在(zai)哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
注释
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
17.汝:你。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。