译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪(hao)都席卷到了这里。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递(di)书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹(ji)天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经(jing)败坏的粮食,无法(fa)作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
蟀仿佛在替我低声诉说(shuo)。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔(zi)细探讨我们的诗作呢?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
⑧忡忡:忧虑的样子。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
作诗苦:杜甫曾自言:“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。”(《江上值水如海势聊短述》)这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。